1
00:01:30,220 --> 00:01:34,970
[Varis]

2
00:01:35,370 --> 00:01:37,930
[Bölüm 31]

3
00:01:40,680 --> 00:01:41,430
Bay Wu,

4
00:01:42,000 --> 00:01:43,430
satın aldığım resmi gönderi hakkında,

5
00:01:43,430 --> 00:01:45,289
Sanırım yapılması gerekiyordu...

6
00:01:45,759 --> 00:01:47,350
Ben, Wu Weishi, her zaman sözümü tutarım

7
00:01:47,350 --> 00:01:48,870
şeylerle ilgilenirken.

8
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Ama bu sefer

9
00:01:51,200 --> 00:01:53,130
Birisi haberi sızdırmış olmalı.

10
00:01:53,640 --> 00:01:54,840
Müdürlükteki Hadım Chen

11
00:01:54,840 --> 00:01:56,150
İmparatorluk Malzemeleri
bana sırtını döndü

12
00:01:56,150 --> 00:01:57,039
iddia ediyor

13
00:01:57,479 --> 00:02:00,280
müdürlüklerinin olduğunu
zaten tam kadro.

14
00:02:01,560 --> 00:02:03,760
O, mühür tutan bir hadımdan başka bir şey değil
İmparatorluk Malzemeleri Müdürlüğü'nde.

15
00:02:03,760 --> 00:02:05,350
Kim olduğunu sanıyor?

16
00:02:06,150 --> 00:02:07,710
Haklısınız Bay Wu.

17
00:02:15,750 --> 00:02:17,120
Peki Bay Wu,

18
00:02:18,400 --> 00:02:20,840
Peki ya satın aldığım resmi gönderi?

19
00:02:23,360 --> 00:02:25,760
Chen'in bilmediği
onun için neyin iyi olduğunu,

20
00:02:25,800 --> 00:02:28,120
ama hâlâ var
kolumda başka bir şey var.

21
00:02:28,120 --> 00:02:29,190
En azından,

22
00:02:29,430 --> 00:02:31,890
babama göstermesi gerekiyor
biraz saygı, değil mi?

23
00:02:32,110 --> 00:02:33,800
Evet. Aslında.

24
00:02:33,840 --> 00:02:34,710
Ancak,

25
00:02:36,150 --> 00:02:37,400
parayla ilgili,

26
00:02:38,150 --> 00:02:39,400
daha fazlasını eklemeniz gerekir.

27
00:02:45,630 --> 00:02:47,120
Bu noktada,

28
00:02:48,190 --> 00:02:49,750
ne kadar çok daha fazlasına ihtiyaç olsa da,

29
00:02:49,750 --> 00:02:51,680
lütfen sadece fiyatı belirtin Bay Wu.

30
00:02:54,400 --> 00:02:55,280
Çift.

31
00:02:55,750 --> 00:02:57,280
Bu kadar mı? Peki...

32
00:02:58,870 --> 00:03:01,630
korkarım yapamam
şimdi bunları bir araya kazıyın.

33
00:03:01,630 --> 00:03:02,750
Bay Wu, bakın...

34
00:03:02,800 --> 00:03:03,910
Bay Tian,

35
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
bir gönderi
İmparatorluk Malzemeleri Müdürlüğü'nde

36
00:03:05,800 --> 00:03:07,930
her zaman çok aranan olmuştur.

37
00:03:08,360 --> 00:03:09,630
Eğer ödeyemiyorsan,

38
00:03:10,560 --> 00:03:13,240
bunu yapabilecek pek çok kişi var.

39
00:03:14,120 --> 00:03:15,680
E-Evet Bay Wu.

40
00:03:18,630 --> 00:03:19,520
Ancak,

41
00:03:20,280 --> 00:03:21,750
mürekkep atölyem gerçekten

42
00:03:21,750 --> 00:03:23,480
son zamanlarda param azalıyor.

43
00:03:23,630 --> 00:03:25,910
Başkentte hala ileri gelenlerim var
saygılarımı sunmak için.

44
00:03:25,910 --> 00:03:26,870
Lütfen

45
00:03:27,120 --> 00:03:29,400
bana biraz daha zaman verir misin?

46
00:03:35,150 --> 00:03:36,280
Bay Tian,

47
00:03:36,880 --> 00:03:38,300
yakın bağlarımız göz önüne alındığında,

48
00:03:38,520 --> 00:03:40,720
sana nasıl sırtımı dönebilirim?

49
00:03:42,190 --> 00:03:42,840
Haydi,

50
00:03:43,470 --> 00:03:44,930
sana çıkış yolunu göstereyim.

51
00:03:45,079 --> 00:03:46,210
Sizi dinliyorum Bay Wu.

52
00:03:48,400 --> 00:03:50,290
Dış ticarete yönelik mürekkep yapabilirsiniz.

53
00:03:50,290 --> 00:03:52,840
[Yetkisiz kişisel ticaret
yabancı devletlerle]

54
00:03:50,400 --> 00:03:52,120
Bu iş
tam anlamıyla para toplayıcı.

55
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
yakında

56
00:03:52,840 --> 00:03:55,400
[karşı bir kaçakçılık faaliyeti
hükümetin deniz ticareti yasağı.]

57
00:03:53,150 --> 00:03:54,610
yeterince para kazanacaksın.

58
00:03:54,870 --> 00:03:57,240
Hayır... Mümkün değil Bay Wu.

59
00:03:57,840 --> 00:04:00,040
Dış ticaret yapmak büyük bir suçtur.

60
00:04:00,150 --> 00:04:01,240
Bay Tian,

61
00:04:01,750 --> 00:04:04,280
hiçbir şey göze alınmadı, hiçbir şey kazanılmadı.

62
00:04:04,520 --> 00:04:05,910
İmparatorluk Malzemeleri Müdürlüğü

63
00:04:05,910 --> 00:04:07,630
özellikle kazançlı görevlere sahip.

64
00:04:07,630 --> 00:04:08,430
Ayrıca,

65
00:04:08,800 --> 00:04:10,030
babam ve ben

66
00:04:10,360 --> 00:04:11,560
arkanı kolla.

67
00:04:12,030 --> 00:04:13,430
Neden korkuyorsun?

68
00:04:16,829 --> 00:04:18,720
Bu hâlâ ciddi bir mesele.

69
00:04:19,720 --> 00:04:20,980
Bay Wu, lütfen izin verin

70
00:04:21,390 --> 00:04:22,920
geri dönüp tekrar düşünmek.

71
00:04:30,240 --> 00:04:32,170
Dış ticarete yönelik mürekkep yapabilirsiniz.

72
00:04:32,360 --> 00:04:34,120
Bu tam anlamıyla bir para döndürücüdür.

73
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
Neden korkuyorsun?

74
00:04:38,240 --> 00:04:39,940
Artık bunu zaten bildiğinize göre,

75
00:04:39,940 --> 00:04:41,800
bunun dışında kalabileceğini mi sanıyorsun?

76
00:04:42,360 --> 00:04:44,159
Eğer haberi yayarsan,

77
00:04:44,390 --> 00:04:46,320
sence bana ne olacak?

78
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
Bay Wu, içiniz rahat olsun.

79
00:04:49,680 --> 00:04:50,430
yapmayacağım

80
00:04:50,510 --> 00:04:52,600
Bu konuda kimseye bir şey söylemeyin.

81
00:04:52,800 --> 00:04:53,480
Bay Wu...

82
00:04:54,360 --> 00:04:55,800
Yalnızca senin ölümün

83
00:04:56,190 --> 00:04:57,720
gerçekten içimi rahatlatabilir.

84
00:04:57,720 --> 00:04:58,310
Bay Wu!

85
00:04:58,360 --> 00:04:58,920
Bay Wu!

86
00:04:59,070 --> 00:04:59,750
Bay Wu!

87
00:05:52,800 --> 00:05:53,480
Bay Wu,

88
00:05:54,480 --> 00:05:56,409
Bu konuda hayatımı riske atmaya hazırım.

89
00:05:56,630 --> 00:05:57,870
Eğer gerçekten dileğimi yerine getirirsen,

90
00:05:57,870 --> 00:05:59,470
Sana cömertçe karşılığını vereceğim.

91
00:06:02,270 --> 00:06:03,600
Ruh budur.

92
00:06:04,160 --> 00:06:04,950
Merak etme.

93
00:06:05,270 --> 00:06:06,160
sadece

94
00:06:06,390 --> 00:06:07,560
onu bana bırak.

95
00:06:20,360 --> 00:06:21,120
Bay Wu,

96
00:06:21,720 --> 00:06:22,630
ne oldu?

97
00:06:24,560 --> 00:06:26,070
Takip edildin.

98
00:06:26,390 --> 00:06:27,920
O tüccar, Qi Jiu,

99
00:06:28,160 --> 00:06:29,970
hâlâ arkandan sürünüyorsun.

100
00:06:32,600 --> 00:06:34,130
Korkarım o da o

101
00:06:34,430 --> 00:06:36,760
Hadım Chen'in başına dert açıyor.

102
00:06:40,040 --> 00:06:41,440
Bir sorum var Bay Wu.

103
00:06:42,680 --> 00:06:44,210
Nanjing kadar büyük bir şehirde,

104
00:06:44,600 --> 00:06:45,510
yapmak zor mu

105
00:06:45,510 --> 00:06:47,480
bir insan iz bırakmadan kaybolur

106
00:06:48,430 --> 00:06:49,070
iyi mi?

107
00:06:52,120 --> 00:06:53,800
Yani...

108
00:06:57,510 --> 00:06:58,600
Çok kolay.

109
00:06:59,120 --> 00:07:01,000
Adamlarım bunu halledebilir.

110
00:07:02,390 --> 00:07:03,390
Teşekkür ederim Bay Wu.

111
00:07:04,070 --> 00:07:05,070
Sorun değil.

112
00:07:11,480 --> 00:07:19,500
[Yongtong Postanesi]

113
00:07:24,480 --> 00:07:25,190
Efendim,

114
00:07:25,630 --> 00:07:27,030
Bir mektup göndermek istiyorum.

115
00:07:28,430 --> 00:07:30,270
Hiçbir şey gönderemiyoruz
hemen Huizhou'ya.

116
00:07:30,270 --> 00:07:32,000
Günlerdir kar fırtınası var.

117
00:07:32,000 --> 00:07:33,920
Bütün yollar tamamen kapalı.

118
00:07:33,920 --> 00:07:35,120
Tamamen engellendi mi?

119
00:07:36,120 --> 00:07:36,950
Sonra,

120
00:07:37,560 --> 00:07:39,020
yollar ne zaman açılacak?

121
00:07:40,480 --> 00:07:41,600
Bu zor

122
00:07:41,600 --> 00:07:42,800
hemen söylemek gerekirse.

123
00:07:42,830 --> 00:07:43,800
İçeridekiler dışarı çıkamıyor

124
00:07:43,800 --> 00:07:45,240
ve dışarıdaki insanlar içeri giremiyor.

125
00:07:45,240 --> 00:07:46,510
Bak, burada sadece bu harfler var.

126
00:07:46,510 --> 00:07:48,120
Hepsinin gönderilmesi gerekiyordu
Geçtiğimiz birkaç gün içinde Huizhou'ya.

127
00:07:48,120 --> 00:07:49,950
Ama hepsi hâlâ burada oturuyor, değil mi?

128
00:07:49,950 --> 00:07:51,120
Ve bu paketler,

129
00:07:51,310 --> 00:07:52,560
yarı yolda bıraktılar

130
00:07:52,800 --> 00:07:54,390
ama karda mahsur kaldım
10 günden fazla bir süredir.

131
00:07:54,390 --> 00:07:56,120
Bir türlü geçemiyorlar.

132
00:07:57,800 --> 00:07:58,600
Teşekkür ederim.

133
00:08:06,540 --> 00:08:08,420
[O Bahçesi, Huizhou]

134
00:08:18,220 --> 00:08:22,680
[Yihousheng, Huizhou]

135
00:08:28,390 --> 00:08:28,950
Bir süre önce,

136
00:08:28,950 --> 00:08:31,610
Bir sürü Nanjing spesiyalitesi gönderdim
aileme.

137
00:08:32,240 --> 00:08:33,909
Ben de sana bir tane gönderdim.

138
00:08:34,390 --> 00:08:35,450
Aldın mı?

139
00:08:36,960 --> 00:08:37,549
Hayır.

140
00:08:39,000 --> 00:08:40,960
Günlerdir Huizhou'dan uzaktaydım.

141
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Ben almadım.

142
00:09:11,870 --> 00:09:12,630
Efendim,

143
00:09:13,080 --> 00:09:14,120
sorabilir miyim

144
00:09:14,150 --> 00:09:16,390
Yihousheng'e kaç mal gönderildi

145
00:09:16,480 --> 00:09:17,750
ve Yeni Li Mürekkep Atölyesi?

146
00:09:17,750 --> 00:09:18,960
Yaklaşık 5 veya 6.

147
00:09:23,270 --> 00:09:25,010
[Yaşlı Bayan Wang Rujun'a,
She İlçesi, Huizhou]

148
00:09:25,510 --> 00:09:26,150
Efendim,

149
00:09:26,360 --> 00:09:27,790
bu mektubu verebilir misin

150
00:09:27,790 --> 00:09:28,910
ve bu mallar bana mı?

151
00:09:28,910 --> 00:09:30,370
Bir arkadaşım gönderdi.

152
00:09:30,390 --> 00:09:31,590
Evini çok özlüyor.

153
00:09:31,750 --> 00:09:32,960
Buna ne dersin?

154
00:09:33,030 --> 00:09:34,960
Sen bana malları ve mektubu ver.

155
00:09:34,960 --> 00:09:35,760
Mallar için,

156
00:09:35,840 --> 00:09:36,750
Onları göndereceğim.

157
00:09:36,920 --> 00:09:39,250
Ve mektup için
Güvercinle göndereceğim.

158
00:09:39,870 --> 00:09:41,150
Bu işe yaramaz.

159
00:09:41,220 --> 00:09:42,620
Senin adın onlarda yok.

160
00:09:42,650 --> 00:09:44,310
Onları öylece almana izin veremem.

161
00:09:45,080 --> 00:09:47,240
Kişi mi
mektubu ve malları kim gönderdi

162
00:09:47,240 --> 00:09:48,790
Li Zhen adında bir kadın mı?

163
00:09:50,080 --> 00:09:50,720
Hayır.

164
00:09:52,480 --> 00:09:53,240
Hayır mı?

165
00:09:55,390 --> 00:09:56,270
Bu bir erkek mi

166
00:09:56,600 --> 00:09:58,030
Adı Li Zhengshen mi?

167
00:09:59,020 --> 00:10:00,630
Evet, adı Li Zhengshen.

168
00:10:00,630 --> 00:10:02,390
Görmek? Onu tanıdığımı söyledim sana.

169
00:10:02,510 --> 00:10:03,370
Buna ne dersin?

170
00:10:03,480 --> 00:10:05,670
Eğer güvenmiyorsan,
Taşıyıcı güvercini buraya getirebilirim

171
00:10:05,670 --> 00:10:07,750
ve hemen önünüze gönderin.

172
00:10:08,440 --> 00:10:09,670
Beni bekle. Hemen döneceğim.

173
00:10:09,670 --> 00:10:10,240
Peki...

174
00:10:16,030 --> 00:10:18,030
-Şerefe.
-Şerefe.

175
00:10:23,480 --> 00:10:24,340
Yemeye devam et.

176
00:10:25,670 --> 00:10:27,000
Hadi, biraz daha al.

177
00:10:27,150 --> 00:10:27,960
Teşekkür ederim.

178
00:10:33,790 --> 00:10:36,670
Nanjing'deki yemekler gerçekten enfes.

179
00:10:36,760 --> 00:10:37,910
Ancak çok fazla yemek yedikten sonra

180
00:10:37,910 --> 00:10:39,840
biraz fazla tatlı ve yağlı geliyor.

181
00:10:40,200 --> 00:10:43,150
Aslında beni özlüyor
Huizhou'daki güzellikler.

182
00:10:44,440 --> 00:10:45,440
Ben de.

183
00:10:46,960 --> 00:10:48,490
Annemin yemeklerini özlüyorum.

184
00:10:48,840 --> 00:10:50,840
Ev yapımı tavuk çorbasını özledim

185
00:10:50,960 --> 00:10:52,510
ve guozi (bir tür hamur işi).

186
00:10:52,510 --> 00:10:54,000
Keşke annem burada olsaydı.

187
00:10:57,960 --> 00:10:59,420
Uzun zamandır dışarıdaydık.

188
00:10:59,910 --> 00:11:01,370
İzin ver seninle bir oyun oynayayım.

189
00:11:01,670 --> 00:11:03,440
Öncelikle aklınızda bir atıştırmalık düşünün,

190
00:11:03,440 --> 00:11:05,870
Huizhou'dan en sevdiğiniz atıştırmalık.

191
00:11:14,200 --> 00:11:15,000
Bakalım...

192
00:11:17,910 --> 00:11:19,510
eğer buysa.

193
00:11:21,580 --> 00:11:22,340
Guozi mi?

194
00:11:22,360 --> 00:11:23,360
Taş Guozi mi?

195
00:11:23,880 --> 00:11:25,880
Buna "Dileklerin Gerçekleşmesi" denir.

196
00:11:25,910 --> 00:11:27,510
Haydi, acele et.
sıcakken deneyin.

197
00:11:27,510 --> 00:11:28,390
Dikkat olmak. Bu çok sıcak.

198
00:11:28,390 --> 00:11:30,000
Neden şimdi ortaya çıkardın?

199
00:11:30,000 --> 00:11:31,750
Sana bir sürpriz vermek için. Burada.

200
00:11:37,630 --> 00:11:38,600
Taş Guozi.

201
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
Karnımızı doyurmak

202
00:11:40,790 --> 00:11:42,080
bizi de sıcak tutacak.

203
00:11:42,730 --> 00:11:44,090
Sen buralı değilsin.

204
00:11:44,120 --> 00:11:45,850
Biz yerlilerin bunu yapacağını nereden biliyordun?

205
00:11:45,960 --> 00:11:48,620
Stone Guozi'yi al
seyahat ederken kuru erzak olarak mı?

206
00:11:49,150 --> 00:11:51,480
Sadece yerel gelenekleri takip ediyorum.

207
00:12:01,150 --> 00:12:01,870
Zhen.

208
00:12:03,320 --> 00:12:04,270
Sorun nedir?

209
00:12:07,870 --> 00:12:08,750
Hiç bir şey.

210
00:12:09,750 --> 00:12:11,080
Sadece evimi özlüyorum.

211
00:12:14,550 --> 00:12:15,630
O zaman daha çok ye.

212
00:12:15,960 --> 00:12:17,890
Doluysan evini özlemeyeceksin.

213
00:12:22,480 --> 00:12:24,410
Hadi Zhengyou, biraz balık ye.

214
00:13:00,910 --> 00:13:02,240
Birisi sokakta insanlara saldırıyor!

215
00:13:02,240 --> 00:13:03,900
Git yetkililere haber ver!

216
00:13:20,220 --> 00:13:23,860
[Yongtong Postanesi]

217
00:13:23,790 --> 00:13:25,630
Efendim, bu benim evime gönderilecek.

218
00:13:25,630 --> 00:13:26,760
Lütfen hızlandırın.

219
00:13:33,790 --> 00:13:35,720
Efendim lütfen.

220
00:13:37,550 --> 00:13:38,200
Tamam aşkım.

221
00:13:42,000 --> 00:13:42,750
Usta,

222
00:13:43,440 --> 00:13:45,100
Kimin yaptığını açıkça gördün mü?

223
00:13:45,840 --> 00:13:47,030
Onları tanımıyorum.

224
00:13:47,030 --> 00:13:48,090
Tanıdık olmayan yüzler.

225
00:13:48,980 --> 00:13:50,510
Ama hazırlıklı geldiler.

226
00:13:53,080 --> 00:13:54,870
Ancak muhtemelen tahmin edebilirim

227
00:13:55,240 --> 00:13:56,320
bunun arkasında kim var?

228
00:14:01,270 --> 00:14:03,510
Tian Benchang son zamanlarda ne yapıyor?

229
00:14:03,510 --> 00:14:05,930
Hala takılıyor
Bütün gün o zengin israflarla.

230
00:14:05,930 --> 00:14:07,720
Onun yolunu kestim
resmi bir unvan satın almak

231
00:14:07,720 --> 00:14:10,480
ve Wu Weishi'nin yolunu kapattı
para toplamaktan.

232
00:14:11,080 --> 00:14:12,440
Bu anlaşılabilir

233
00:14:13,270 --> 00:14:14,600
intikam almak istediklerini.

234
00:14:16,320 --> 00:14:19,250
Ama Tian Benchang hâlâ
Nankin'de kalıyorum

235
00:14:20,180 --> 00:14:21,650
bir yedek planı olmalı.

236
00:14:26,320 --> 00:14:27,120
Xiao Qi.

237
00:14:27,550 --> 00:14:28,270
Evet Usta.

238
00:14:28,270 --> 00:14:29,670
Sen Nanjing'de kal

239
00:14:30,510 --> 00:14:32,970
ve hareketlerine dikkat et
her zaman.

240
00:14:33,200 --> 00:14:34,030
Evet Usta.

241
00:14:50,350 --> 00:14:59,590
[Bahar ve Sonbahar Yurdu]

242
00:15:01,750 --> 00:15:03,080
Demek nihayet evdesin.

243
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
İddia ettiğinizden beri

244
00:15:09,510 --> 00:15:11,390
planlıyordun
Tian ailesinin geleceği için

245
00:15:11,390 --> 00:15:13,240
neden yüzünü bile göstermedin

246
00:15:13,240 --> 00:15:15,000
Prensesin evi ne zamandı
mürekkep seçiliyor mu?

247
00:15:15,000 --> 00:15:15,960
Hala kendini düşünüyor musun?

248
00:15:15,960 --> 00:15:17,390
Tian Ink'in menajeri mi?

249
00:15:19,360 --> 00:15:20,240
İşe yaramaz olan sensin

250
00:15:20,240 --> 00:15:23,000
Mürekkep Tedarikçisi olmayı başaramayan
Prenses'in evine.

251
00:15:23,000 --> 00:15:24,630
Şimdi beni mi suçluyorsun?

252
00:15:25,000 --> 00:15:26,060
Peki işe yarar mısın?

253
00:15:27,080 --> 00:15:28,870
Mürekkep Tedarikçisi pozisyonunu hedefledim
Prenses'in evinden

254
00:15:28,870 --> 00:15:29,910
çünkü Tian ailesini serbest bırakabilir

255
00:15:29,910 --> 00:15:31,510
başkalarının etkisinden

256
00:15:31,510 --> 00:15:33,770
ve bizi daha geniş, doğru bir yola ilet.

257
00:15:33,870 --> 00:15:34,960
Ama sana bir bak,

258
00:15:35,210 --> 00:15:37,540
içki ve kumar
bütün gün bu israflarla,

259
00:15:37,540 --> 00:15:38,790
sefahat dolu bir hayat yaşamak.

260
00:15:38,790 --> 00:15:40,550
Senin gibi bir yönetici varken

261
00:15:41,150 --> 00:15:42,950
Tian ailesi gerçekten lanetli.

262
00:15:43,200 --> 00:15:44,270
Ne biliyorsun?

263
00:15:44,960 --> 00:15:47,790
Bana ders vermek senin haddin değil
Tian ailesinde.

264
00:15:47,790 --> 00:15:51,520
Bana patronluk taslayabileceğini sanmıyorum
çünkü biraz gücün var.

265
00:15:51,600 --> 00:15:52,800
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,

266
00:15:53,630 --> 00:15:56,890
Olmaya ilgim sıfır
Prensesin Mürekkep Tedarikçisi.

267
00:15:57,670 --> 00:15:58,840
Nanjing'e geldim

268
00:15:59,320 --> 00:16:03,250
resmi bir pozisyon aramak
İmparatorluk Malzemeleri Müdürlüğü'nde.

269
00:16:03,870 --> 00:16:06,360
Luo ailesinden Qing He ve Xu Wan'a,

270
00:16:06,870 --> 00:16:08,530
bu sözde ileri gelenler

271
00:16:08,600 --> 00:16:10,670
hepsi yüksekleri övüyor ve alçakları eziyor
istisnasız.

272
00:16:10,670 --> 00:16:13,120
Güç sahibi olduklarında zayıflara zorbalık ederler.

273
00:16:14,000 --> 00:16:16,120
Tian ailesini yenilmez kılmak için,

274
00:16:16,720 --> 00:16:18,270
tüccar itibarından kurtulmalıyız

275
00:16:18,270 --> 00:16:20,270
ve gücü sıkı bir şekilde kendi elimizde tutalım.

276
00:16:20,270 --> 00:16:21,790
Bir pozisyon
İmparatorluk Erzak Müdürlüğü'nde mi?

277
00:16:21,790 --> 00:16:22,910
Tian Benchang, sen...

278
00:16:22,910 --> 00:16:24,270
Deli misin?

279
00:16:24,530 --> 00:16:26,440
Bunun ne kadar gümüşe mal olduğunu biliyor musun?

280
00:16:26,440 --> 00:16:29,150
Tian ailesinin hazinesini boşaltmak bile
yeterli olmayacak.

281
00:16:29,150 --> 00:16:30,720
Sana söylüyorum, bu işe yaramayacak.

282
00:16:30,720 --> 00:16:31,750
Beni satmak bile maliyeti karşılamaz.

283
00:16:31,750 --> 00:16:33,080
Benim işimden uzak dur.

284
00:16:33,480 --> 00:16:34,790
Benim kendi planlarım var.

285
00:16:35,960 --> 00:16:37,870
Yarın Başkent'e geri dönün

286
00:16:38,030 --> 00:16:40,440
ve Bilge Qing He'yi koru
ve Wan Teyze'nin şirketi.

287
00:16:44,550 --> 00:16:45,600
Tian Ronghua,

288
00:16:46,910 --> 00:16:48,640
sen bir araçtan başka bir şey değilsin

289
00:16:49,390 --> 00:16:51,120
üst düzey yöneticileri pohpohlamak için.

290
00:16:54,030 --> 00:16:55,670
Hiçbir işe yaramaz.

291
00:17:11,349 --> 00:17:12,160
Leydim.

292
00:17:13,480 --> 00:17:14,609
İşte mektubun.

293
00:17:24,329 --> 00:17:25,460
Çabuk içeri girin.

294
00:17:25,640 --> 00:17:27,170
Gemi seni beklemeyecek.

295
00:17:33,960 --> 00:17:35,270
Onu iskeleye gönder.

296
00:17:35,270 --> 00:17:36,000
Evet Usta.

297
00:17:48,720 --> 00:17:49,750
bu vesile ile ben atıyorum

298
00:17:50,200 --> 00:17:53,920
Muhasebeci olarak Tian Ronghua
Huizhou'daki Yeni Li Mürekkep Atölyesi'nin.

299
00:17:53,920 --> 00:17:56,960
Süre belirlenecek
Tian Ronghua'nın kendisi tarafından,

300
00:17:57,110 --> 00:17:59,550
herhangi bir zamanda başlar, asla sonlandırılmaz.

301
00:18:00,030 --> 00:18:01,000
Geri dönüşünüzü sabırsızlıkla bekliyorum.

302
00:18:01,000 --> 00:18:01,830
Li Zhen'in yazısı.

303
00:18:08,680 --> 00:18:09,350
Baba.

304
00:18:11,310 --> 00:18:12,160
Hala.

305
00:18:13,750 --> 00:18:14,640
Erkek kardeş.

306
00:18:17,350 --> 00:18:18,890
asla unutmadım

307
00:18:20,240 --> 00:18:22,160
Luo ailesinin kavgası.

308
00:18:25,790 --> 00:18:27,000
Ama şu anda

309
00:18:29,030 --> 00:18:31,920
Ona gerçekten söylemek istiyorum
gerçek duygularım.

310
00:18:37,480 --> 00:18:40,000
Eğer ileriye doğru bir adım atmama izin verirsen,

311
00:18:41,720 --> 00:18:43,320
lütfen bu mumun alev almasına izin ver

312
00:18:44,640 --> 00:18:45,790
titreşme.

313
00:19:02,400 --> 00:19:03,440
Bay Qi.

314
00:19:08,830 --> 00:19:09,590
Usta.

315
00:19:14,030 --> 00:19:15,920
Bu dünyadaki sebep ve sonuç

316
00:19:16,230 --> 00:19:17,830
o kadar basit değil.

317
00:19:18,750 --> 00:19:20,790
Buda her şeyi söylüyor

318
00:19:20,830 --> 00:19:22,760
sebeplerden ve koşullardan kaynaklanır.

319
00:19:23,550 --> 00:19:25,750
Bunun anlamı her an,

320
00:19:26,070 --> 00:19:29,310
Sebep ve sonuç sürekli değişiyor.

321
00:19:30,400 --> 00:19:31,930
Kader akan su gibidir.

322
00:19:32,270 --> 00:19:33,670
Ne başlangıcı var

323
00:19:33,680 --> 00:19:35,030
ne de biter.

324
00:19:36,240 --> 00:19:37,350
Bay Qi,

325
00:19:38,440 --> 00:19:40,200
Nasıl karar vereceğinizi bilmiyorsanız,

326
00:19:40,640 --> 00:19:43,480
neden bana bundan bahsetmiyorsun?

327
00:19:44,750 --> 00:19:47,310
Madem öyle hissediyorsun,

328
00:19:48,070 --> 00:19:51,400
neden suyu bıçakla kesmeye çalışasınız ki?

329
00:19:57,750 --> 00:19:58,920
Usta Fahui.

330
00:20:00,510 --> 00:20:01,880
gerçekten barındırıyorum

331
00:20:04,790 --> 00:20:07,070
çok önemli bir sır.

332
00:20:10,200 --> 00:20:11,590
Ama tam şu anda,

333
00:20:12,750 --> 00:20:14,350
Benimle ilgilenen biriyle tanıştım

334
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
ve beni düşünüyor.

335
00:20:19,960 --> 00:20:22,590
Ama gayet farkındayım
ona layık olmadığımı.

336
00:20:24,640 --> 00:20:26,110
Onu incitmek istemiyorum.

337
00:20:27,790 --> 00:20:29,390
onu geride tutmak da istemiyorum.

338
00:20:30,200 --> 00:20:32,070
sen naziksin

339
00:20:32,510 --> 00:20:33,720
ama aynı zamanda açgözlü.

340
00:20:34,510 --> 00:20:36,110
Sırrını saklamak istiyorsun

341
00:20:36,200 --> 00:20:37,830
ve geçmişteki pişmanlıkları düzeltin,

342
00:20:38,400 --> 00:20:41,000
aynı zamanda mutlu bir gelecek yaşamının özlemini çekerken.

343
00:20:41,640 --> 00:20:42,830
Bay Qi,

344
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
lütfen şunu hatırla—

345
00:20:45,680 --> 00:20:47,070
geçmiş duygular

346
00:20:47,880 --> 00:20:49,160
kavrayışınızın ötesindedir.

347
00:20:49,880 --> 00:20:50,960
Neden olmasın

348
00:20:51,110 --> 00:20:53,030
cesurca bir adım atmak mı?

349
00:20:56,200 --> 00:20:57,310
Neden olmasın...

350
00:20:58,720 --> 00:21:00,070
cesurca bir adım atmak mı?

351
00:21:04,920 --> 00:21:06,000
Veda.

352
00:21:07,790 --> 00:21:10,190
Aydınlattığınız için teşekkür ederim hocam.

353
00:21:17,680 --> 00:21:18,640
Neden olmasın...

354
00:21:20,110 --> 00:21:21,510
cesurca bir adım atmak mı?

355
00:21:38,680 --> 00:21:40,480
Neden cesurca bir adım atmıyorsunuz?

356
00:21:56,440 --> 00:21:57,350
Sayın.

357
00:21:58,270 --> 00:21:59,160
Efendim,

358
00:21:59,310 --> 00:22:00,550
yaklaşık bir ay önce,

359
00:22:00,550 --> 00:22:02,240
Kuzenimi buraya gönderdim

360
00:22:02,240 --> 00:22:03,510
aile mektubu göndermek

361
00:22:03,510 --> 00:22:04,680
ve bazı paketler

362
00:22:04,920 --> 00:22:06,030
Huizhou'ya.

363
00:22:06,070 --> 00:22:07,200
Hatırlıyor musun?

364
00:22:08,350 --> 00:22:09,240
Ben hatırlıyorum.

365
00:22:09,950 --> 00:22:11,100
duydum

366
00:22:11,120 --> 00:22:13,270
bir süre önce Huizhou'da yoğun kar yağıyordu,

367
00:22:13,270 --> 00:22:14,240
ve yollar kesildi.

368
00:22:14,240 --> 00:22:15,440
Bu yüzden biraz endişeliyim.

369
00:22:15,440 --> 00:22:16,510
Acaba bunlar mıydı?

370
00:22:16,510 --> 00:22:17,720
teslim edilip edilmediği.

371
00:22:18,400 --> 00:22:19,030
Bayan,

372
00:22:19,070 --> 00:22:21,350
aile mektubunuz zaten gönderildi.

373
00:22:21,350 --> 00:22:23,350
Paketlere gelince;
su yoluyla gönderildiler.

374
00:22:23,350 --> 00:22:25,810
Huizhou'ya varmaları gerekiyor
bir veya iki gün içinde.

375
00:22:26,110 --> 00:22:26,790
Bayan,

376
00:22:26,960 --> 00:22:29,310
gerçekten yapmalısın
o arkadaşına teşekkür ederim.

377
00:22:29,310 --> 00:22:31,310
Bir mektup gönderiyordu
Huizhou'ya da.

378
00:22:31,310 --> 00:22:32,550
Bu yüzden mektubunu kendi mektubuyla birlikte gönderdi.

379
00:22:32,550 --> 00:22:34,640
taşıyıcı güvercin tarafından.

380
00:22:35,480 --> 00:22:36,790
Bu paketlere gelince;

381
00:22:37,030 --> 00:22:38,480
onlar da teslim edildi

382
00:22:38,480 --> 00:22:39,810
ayarladığı tekneyle.

383
00:22:40,200 --> 00:22:41,160
Fakat,

384
00:22:41,270 --> 00:22:43,590
o gün bazı yaralanmalarla geldi.

385
00:22:43,750 --> 00:22:45,280
Ne olduğunu bilmiyorum.

386
00:22:45,590 --> 00:22:46,750
Arkadaşım?

387
00:22:47,070 --> 00:22:48,720
Bu uzun bir şey

388
00:22:48,720 --> 00:22:50,580
kalın kaşları ve iri gözleri olan.

389
00:22:52,590 --> 00:22:55,110
O... O gün yaralandı mı?

390
00:22:56,200 --> 00:22:57,680
Ne oldu?

391
00:22:57,720 --> 00:22:59,000
Çok mu yaralanmıştı?

392
00:23:00,030 --> 00:23:01,720
Oldukça ciddi görünüyordu.

393
00:23:01,750 --> 00:23:03,110
Elleri kanla kaplıydı.

394
00:23:03,110 --> 00:23:04,310
Nasıl yaralandığı konusuna gelince;

395
00:23:04,350 --> 00:23:05,550
Gerçekten hiçbir fikrim yok.

396
00:23:05,680 --> 00:23:07,640
Taşıyıcı güvercini izledi
O gün uçup gidersin

397
00:23:07,640 --> 00:23:08,570
ve sonra gitti.

398
00:23:10,920 --> 00:23:11,790
Teşekkür ederim.

399
00:23:12,240 --> 00:23:13,170
Rica ederim.

400
00:23:13,440 --> 00:23:15,110
Başka bir şey söyledi mi?

401
00:23:15,960 --> 00:23:16,680
Hayır.

402
00:23:52,590 --> 00:23:53,750
Zhengshen, al şunu.

403
00:23:53,750 --> 00:23:54,920
Buraya koy. Burada.

404
00:23:58,920 --> 00:24:00,110
Zhengyou, Zhengyou, Zhengyou.

405
00:24:00,110 --> 00:24:01,270
Bunu tutmama yardım et... bunu.

406
00:24:01,270 --> 00:24:02,070
Evet, bu.

407
00:24:02,240 --> 00:24:03,830
Güzel. Parmaklarım kırılmak üzereydi.

408
00:24:03,830 --> 00:24:04,720
Zhengshen.

409
00:24:05,750 --> 00:24:06,920
Xianglan sana patronluk taslıyor,

410
00:24:06,920 --> 00:24:08,180
ve sen bana patronluk taslıyorsun.

411
00:24:08,400 --> 00:24:09,830
Kızı alırsın

412
00:24:09,830 --> 00:24:11,360
ama bundan ne çıkarım olacak?

413
00:24:11,480 --> 00:24:12,510
Sakın... saçma sapan konuşma.

414
00:24:12,510 --> 00:24:13,480
Xianglan'ı takip edin

415
00:24:13,480 --> 00:24:15,210
ve başka ne satın aldığını gör.

416
00:24:15,790 --> 00:24:16,790
Bunu istemiyorum.

417
00:24:17,640 --> 00:24:18,550
İyi günler.

418
00:24:21,000 --> 00:24:21,920
Zhen mi?

419
00:24:23,030 --> 00:24:23,880
Zhen!

420
00:24:24,000 --> 00:24:24,790
Zhen!

421
00:24:25,350 --> 00:24:26,200
Merhaba Zhen.

422
00:24:26,400 --> 00:24:27,240
Zhen!

423
00:24:27,680 --> 00:24:27,830
Zhen.

424
00:24:27,830 --> 00:24:28,680
Neden sen...

425
00:24:28,750 --> 00:24:31,010
Neden burada tek başına dolaşıyorsun?

426
00:24:31,680 --> 00:24:32,590
Xianglan,

427
00:24:32,880 --> 00:24:34,270
Neredeyse satın aldın

428
00:24:34,270 --> 00:24:35,670
Nanjing'in yarısı sanırım.

429
00:24:36,550 --> 00:24:38,110
Nadiren dışarı çıkma şansım olur.

430
00:24:38,110 --> 00:24:39,590
Canımın istediği kadar alışveriş yapmalıyım.

431
00:24:39,590 --> 00:24:41,190
Xianglan'ın hoşuna gittiği sürece.

432
00:24:43,810 --> 00:24:44,410
Bu arada,

433
00:24:44,720 --> 00:24:45,590
bugün

434
00:24:45,590 --> 00:24:47,880
iki yılda bir
Sanshan Salonu Fener Festivali.

435
00:24:47,880 --> 00:24:49,640
Acele edip eve gidelim ve hazırlanalım

436
00:24:49,830 --> 00:24:51,510
Bu gece fenerleri görmek için.

437
00:24:51,590 --> 00:24:52,640
Hadi! Hadi gidelim!

438
00:24:55,160 --> 00:24:56,480
Xianglan, beni bekle!

439
00:25:28,390 --> 00:25:32,340
♪ Yağmur yüktür
bulutlar artık dayanamıyor ♪

440
00:25:32,360 --> 00:25:36,580
♪ Aşk ve nefretin iç içe geçtiği yere düşmek ♪

441
00:25:38,010 --> 00:25:42,100
♪ Kendimi bu nefretten kurtaramıyorum ♪

442
00:25:42,120 --> 00:25:46,850
♪ Ne kaybolur ne de gizli kalır ♪

443
00:25:47,550 --> 00:25:51,680
♪ Pişmanlık, zamanın iyileştiremeyeceği bir yaradır ♪

444
00:25:51,700 --> 00:25:56,230
♪ Bir zamanlar alevlendi, şimdi soğudu ♪

445
00:25:57,090 --> 00:26:01,340
♪ Sen peşinden koştuğum ulaşılmaz aşksın ♪

446
00:26:01,370 --> 00:26:07,210
♪ Seni kalbimde özlüyorum,
yine de seni unutmaya cesaret edemiyorum ♪

447
00:26:07,510 --> 00:26:14,000
♪ Kim suçlanacak ve kim yakalanmış kalacak
sonsuz sevgi ve nefret döngüsünde mi? ♪

448
00:26:14,030 --> 00:26:17,170
♪ Bu nefretten hiç pişman değilim ♪

449
00:26:17,260 --> 00:26:23,400
♪ Akraba kadar yakın,
yine de yabancılar kadar mesafeli ♪

450
00:26:23,510 --> 00:26:26,580
♪ Aşkın suçluluğunu kim taşıyor? ♪

451
00:26:26,800 --> 00:26:33,180
♪ Aşkı bir kenara attık,
kalplerimizi parçalara ayırıyoruz ♪

452
00:26:33,200 --> 00:26:36,880
♪ Yanlış mı doğru mu? ♪

453
00:26:37,410 --> 00:26:40,130
♪ Zıt uçlarda duruyoruz ♪

454
00:26:40,160 --> 00:26:45,100
♪ Birbirimizle ancak sessizce yüzleşebiliriz ♪

455
00:27:09,160 --> 00:27:13,110
♪ Yağmur yüktür
bulutlar artık dayanamıyor ♪

456
00:27:13,130 --> 00:27:17,350
♪ Aşk ve nefretin iç içe geçtiği yere düşmek ♪

457
00:27:18,860 --> 00:27:22,950
♪ Kendimi bu nefretten kurtaramıyorum ♪

458
00:27:22,980 --> 00:27:27,700
♪ Ne kaybolur ne de gizli kalır ♪

459
00:27:28,320 --> 00:27:32,450
♪ Pişmanlık, zamanın iyileştiremeyeceği bir yaradır ♪

460
00:27:32,480 --> 00:27:37,000
♪ Bir zamanlar alevlendi, şimdi soğudu ♪

461
00:27:37,870 --> 00:27:42,120
♪ Sen peşinden koştuğum ulaşılmaz aşksın ♪

462
00:27:42,140 --> 00:27:47,980
♪ Seni kalbimde özlüyorum,
yine de seni unutmaya cesaret edemiyorum ♪

463
00:27:48,370 --> 00:27:54,610
♪ Kim ayık, kim sarhoş ve kim
onarmaya çalışmaktan geri mi duruyor? ♪

464
00:27:54,750 --> 00:27:57,900
♪ Mantık bizi geri gitmeye zorluyor ♪

465
00:27:58,060 --> 00:28:04,320
♪ Savunmalar düştüğünde,
kim daha kırık kaldı? ♪

466
00:28:04,340 --> 00:28:07,680
♪ Neden onu kovalayıp duruyorsun? ♪

467
00:28:07,700 --> 00:28:13,820
♪ Yarı parlak, yarı loş—
tamamlanmamış, kusurlu bir güzellik ♪

468
00:28:10,070 --> 00:28:10,880
Acıyor mu?

469
00:28:13,940 --> 00:28:18,010
♪ Bunu nasıl sonlandırmalıyız? ♪

470
00:28:14,070 --> 00:28:14,880
Hayır.

471
00:28:18,030 --> 00:28:21,470
♪ Umudun ve sürüklenen sisin içine bakıyorum,
gözlerimde yaşlar ♪

472
00:28:21,840 --> 00:28:25,920
♪ Kayboldum ve nereye gideceğimi bilmiyorum ♪

473
00:28:22,680 --> 00:28:24,070
Çok kötü yaralandın.

474
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
O gün tam olarak ne oldu?

475
00:28:27,660 --> 00:28:31,480
♪ Umudun ve sürüklenen sisin içine bakıyorum,
gözlerimde yaşlar ♪

476
00:28:30,880 --> 00:28:32,000
Bunun önemi yok.

477
00:28:31,500 --> 00:28:37,920
♪ Kayboldum ve nereye gideceğimi bilmiyorum ♪

478
00:28:37,480 --> 00:28:38,310
Qi Jiu.

479
00:28:40,270 --> 00:28:41,670
O gün ayrıldığımızdan beri,

480
00:28:43,240 --> 00:28:44,550
Çok düşündüm.

481
00:28:46,720 --> 00:28:47,960
Bunu çözdüm.

482
00:28:50,240 --> 00:28:51,840
Sana söyleyecek bir şeyim var.

483
00:28:55,110 --> 00:28:56,920
Bir sırrın olduğunu biliyorum

484
00:28:57,720 --> 00:28:59,780
ve bu sır senin için çok önemli

485
00:29:00,030 --> 00:29:02,030
bunun hakkında kolayca konuşamazsınız.

486
00:29:03,480 --> 00:29:05,080
Her şeyi baştan sona düşündüm.

487
00:29:05,590 --> 00:29:07,030
Artık seni zorlamayacağım

488
00:29:07,200 --> 00:29:08,960
bana her şeyi anlatmak için.

489
00:29:09,030 --> 00:29:10,480
Ama tek bir isteğim var.

490
00:29:11,510 --> 00:29:13,310
Şu andan itibaren nerede olursanız olun,

491
00:29:13,720 --> 00:29:16,320
ne yaparsan yap,
kendine dikkat etmelisin

492
00:29:16,640 --> 00:29:18,370
ve kendinizi tehlikeye atmayın.

493
00:29:19,270 --> 00:29:20,240
Qi Jiu,

494
00:29:21,510 --> 00:29:23,440
Eski halimize dönmek istiyorum

495
00:29:24,480 --> 00:29:26,610
Hasat Arifesi Toplayıcılığını birlikte yapıyoruz,

496
00:29:26,880 --> 00:29:28,680
Stone Guozi'nin tadını birlikte çıkarırken,

497
00:29:29,440 --> 00:29:32,100
ve o çam ağacını izliyorum
birlikte büyüyün.

498
00:29:37,720 --> 00:29:38,920
Sen gerçekten

499
00:29:41,480 --> 00:29:43,000
benim için çok şey ifade ediyor

500
00:29:45,830 --> 00:29:47,720
Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.

501
00:30:11,000 --> 00:30:11,920
Zhen,

502
00:30:14,350 --> 00:30:16,480
neden bu kadar iyisin?

503
00:30:17,920 --> 00:30:18,880
Toplantımız

504
00:30:22,790 --> 00:30:24,590
Bu benim hayatımda çok büyük bir nimet.

505
00:30:29,200 --> 00:30:31,860
Saklanmak istemiyorum
artık sana olan duygularım.

506
00:30:34,480 --> 00:30:36,350
Sen her zaman kalbimdeydin.

507
00:30:38,400 --> 00:30:39,930
Seni hiç unutmadım.

508
00:30:50,640 --> 00:30:51,440
Ağlama.

509
00:30:56,720 --> 00:30:57,510
Ağlama.

510
00:31:00,000 --> 00:31:00,830
Ağlama.

511
00:31:05,160 --> 00:31:05,960
Zhen.

512
00:31:09,480 --> 00:31:11,540
Az önce bahsettiğin sır hakkında,

513
00:31:13,830 --> 00:31:15,000
İnkar etmeyeceğim.

514
00:31:16,810 --> 00:31:17,830
O sır şuydu

515
00:31:19,590 --> 00:31:21,400
tek motivasyon

516
00:31:23,110 --> 00:31:25,880
Seninle tanışmadan önce beni hayatta tutan.

517
00:31:31,270 --> 00:31:32,240
Endişelenme,

518
00:31:33,510 --> 00:31:36,510
Kesinlikle itiraf edeceğim
bu sır sana.

519
00:31:37,960 --> 00:31:40,240
Ama lütfen bana biraz daha zaman ver.

520
00:31:41,400 --> 00:31:42,480
inanıyorum...

521
00:31:44,450 --> 00:31:45,740
Yakında olacağına inanıyorum.

522
00:31:44,470 --> 00:31:49,780
♪ Mum ışığı sallanıyor,
Acıyı tek başıma yutuyorum ♪

523
00:31:46,680 --> 00:31:47,480
Yakında.

524
00:31:50,030 --> 00:31:50,880
O zaman geldiğinde,

525
00:31:50,880 --> 00:31:53,000
mutlaka yanında olacağım

526
00:31:53,210 --> 00:31:58,620
♪ Her kelimeyi yavaşça yazıyorum,
ıssız bir ton ♪

527
00:31:53,920 --> 00:31:55,440
açıkça, dürüstçe,

528
00:31:56,880 --> 00:31:57,960
tüm kalbiyle,

529
00:31:58,790 --> 00:32:00,110
ve düzgün.

530
00:32:01,020 --> 00:32:05,390
♪ Geriye dönüp baktığımda,
yol uzadıkça uzuyor ♪

531
00:32:01,030 --> 00:32:02,490
Daha fazlasını söylemenize gerek yok.

532
00:32:03,070 --> 00:32:04,730
Söylediğin her şeye inanıyorum.

533
00:32:05,750 --> 00:32:10,030
♪ Hala yaralanmadım.
Ay'la birlikte başka bir keder içiyorum ♪

534
00:32:06,590 --> 00:32:07,880
O halde bu bir sözdür.

535
00:32:08,640 --> 00:32:10,750
Şu andan itibaren beni bir daha uzaklaştıramazsın.

536
00:32:10,240 --> 00:32:17,780
♪ Geçmiş yılların bağlarını kuruyorum
zamanın tomarına doğru ♪

537
00:32:13,110 --> 00:32:14,480
Bu andan itibaren,

538
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
birbirimizi seveceğiz ve değer vereceğiz

539
00:32:18,260 --> 00:32:22,520
♪ Lütfen ışığı aç
karanlıkta bekleyen ♪

540
00:32:20,310 --> 00:32:21,480
asla ayrı kalmamak.

541
00:32:22,670 --> 00:32:26,530
♪ Yeni bir yöne doğru
rüzgar ve dondan sonra ♪

542
00:32:27,130 --> 00:32:31,160
♪ Güven kalbi sakin tutar ♪

543
00:32:31,660 --> 00:32:35,530
♪ Ve kafası karışık değil ♪

544
00:32:35,850 --> 00:32:40,270
♪ Lütfen tekrar tanışabileceğim kıza izin ver ♪

545
00:32:40,630 --> 00:32:44,770
♪ Kaderin nazikçe verdiğine umut ol ♪

546
00:32:45,010 --> 00:32:48,530
♪ Ne kadar pişmanlık kalırsa kalsın ♪

547
00:32:49,480 --> 00:32:52,160
♪ Sonunda her şey geçti ♪

548
00:33:26,000 --> 00:33:26,720
Tamam.

549
00:33:26,830 --> 00:33:28,830
Her birimiz için tapunun bir kopyası.

550
00:33:28,920 --> 00:33:29,980
Bu senin için.

551
00:33:30,680 --> 00:33:33,030
Bayan Li Zhen, gerçekten çok titizsiniz.

552
00:33:33,560 --> 00:33:35,800
Artık bu dükkanı sana bırakıyorum.

553
00:33:35,830 --> 00:33:36,920
Evet. Merak etme.

554
00:33:36,920 --> 00:33:38,680
O zaman izin alacağım.

555
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
Zhengshen,

556
00:33:44,720 --> 00:33:46,720
Bu mağazaya ne kadar çok bakarsam,
daha çok hoşuma gidiyor.

557
00:33:46,720 --> 00:33:48,310
Konumu ve büyüklüğü mükemmel.

558
00:33:48,310 --> 00:33:49,400
Açtığımızda,

559
00:33:49,400 --> 00:33:51,070
iş kesinlikle patlama yaşayacak.

560
00:33:51,070 --> 00:33:52,480
İşe alım duyurusunu yayınladım.

561
00:33:52,480 --> 00:33:54,510
Ben de babama sordum
mürekkep malzemelerini hazırlamak için.

562
00:33:54,510 --> 00:33:56,480
Sanırım iş için açılabiliriz

563
00:33:56,480 --> 00:33:57,400
10 ila 15 gün içinde.

564
00:33:59,030 --> 00:34:01,640
Ancak güvenilir bir yönetici bulmadan önce,

565
00:34:01,680 --> 00:34:02,590
hâlâ ihtiyacın var

566
00:34:02,590 --> 00:34:04,120
bu yere göz kulak olmak için.

567
00:34:04,350 --> 00:34:05,650
İçiniz rahat olsun Müdür Zhen.

568
00:34:05,650 --> 00:34:08,050
Kesinlikle her şeyle ilgileneceğim.

569
00:34:09,590 --> 00:34:10,790
Bunu güvenli bir yere koyun.

570
00:34:15,110 --> 00:34:15,840
Bu iyi mi?

571
00:34:18,230 --> 00:34:19,590
Eşyaları taşıyın. Hadi.

572
00:34:19,590 --> 00:34:20,840
Nasıl yükleyeceğimi söyle.

573
00:34:20,840 --> 00:34:21,800
Çiçekli olanları oraya koy.

574
00:34:21,800 --> 00:34:22,360
Tamam aşkım.

575
00:34:23,320 --> 00:34:24,780
Zhengyou, onları bana ver.

576
00:34:29,000 --> 00:34:30,150
Bay Xiao,

577
00:34:30,230 --> 00:34:32,750
Bakın bu kadın nasıl para harcıyor?
Bu delilik.

578
00:34:32,750 --> 00:34:34,630
Eve hediyeler aldığını biliyoruz.

579
00:34:34,630 --> 00:34:35,550
ama bilmeyenler

580
00:34:35,550 --> 00:34:37,710
hareket ettiğini düşünürdüm
Nanjing Şehri onunla birlikte geri döndü.

581
00:34:37,710 --> 00:34:39,639
Yiyecek ve günlük eşyalar bir şeydir,

582
00:34:40,040 --> 00:34:40,920
ama soğuk algınlığı ilacı?

583
00:34:40,920 --> 00:34:42,980
2 kutu hazırladığına inanabiliyor musun?

584
00:34:45,159 --> 00:34:47,360
Tekneyi alıyoruz
yarın Huizhou'ya dönüyoruz.

585
00:34:47,360 --> 00:34:49,510
Bu uzun yolculuk sırasında
değişen hava koşullarıyla birlikte,

586
00:34:49,510 --> 00:34:51,190
soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.

587
00:34:51,320 --> 00:34:52,590
Tabii ki hazırlanmamız gerekiyor.

588
00:34:52,590 --> 00:34:54,000
bu soğuk algınlığına her derde deva

589
00:34:54,030 --> 00:34:55,440
her ihtimale karşı.

590
00:34:55,960 --> 00:34:57,030
Evet, evet.

591
00:34:57,030 --> 00:34:58,590
Bayan Yan, çok haklısınız.

592
00:34:58,880 --> 00:35:00,230
İlacın adı Ganfengling

593
00:35:00,230 --> 00:35:01,550
aynı zamanda çok iyi bir alamet.

594
00:35:01,590 --> 00:35:02,590
"Ling" şu anlama gelir:

595
00:35:02,590 --> 00:35:03,800
büyük şans,

596
00:35:03,800 --> 00:35:04,960
parlak nimetler,

597
00:35:04,960 --> 00:35:06,690
ve her şeyde iyi şanslar.

598
00:35:07,400 --> 00:35:08,860
Ve güvenli yolculuklar için "feng".

599
00:35:11,630 --> 00:35:12,440
Xianglan,

600
00:35:12,840 --> 00:35:14,550
Huizhou'ya döndükten sonra,

601
00:35:15,110 --> 00:35:16,590
sana yazabilir miyim?

602
00:35:20,000 --> 00:35:22,230
Bayan Xiaotao, sizi buraya getiren nedir?

603
00:35:22,880 --> 00:35:24,410
Günaydın Bayan Li Zhen.

604
00:35:25,000 --> 00:35:25,800
Prensesin ardından

605
00:35:25,800 --> 00:35:28,360
doğum günü mürekkep çubuğunu sundu
Soylu Eş'e,

606
00:35:28,360 --> 00:35:31,190
her zaman morali yüksekti
imparatorluk sarayına her ziyaretten önce.

607
00:35:31,190 --> 00:35:32,630
Ve geri döndüğünde,

608
00:35:32,670 --> 00:35:34,480
eğlenceden bahsetmeden duramadı

609
00:35:34,480 --> 00:35:36,760
kaligrafi ve resim sanatıyla uğraşmak
Noble Consort'la birlikte.

610
00:35:36,760 --> 00:35:38,710
Prenses beni buraya özellikle gönderdi

611
00:35:38,710 --> 00:35:40,110
minnettarlığını iletmek için.

612
00:35:40,190 --> 00:35:41,230
Çok naziksin.

613
00:35:41,280 --> 00:35:42,940
Mürekkep üreticileri olarak bu bizim görevimizdir.

614
00:35:47,360 --> 00:35:49,550
İşte Noble Consort Du'dan bir ferman.

615
00:35:53,590 --> 00:35:57,510
Li Ink'in yöneticisi Li Zhen mürekkep sundu
ve değerli bir katkı sağladı.

616
00:35:57,510 --> 00:36:01,410
Bu vesileyle Li Zhen'e armağan ediyorum
bir çubuk Sihe Mürekkebi, bir hazine

617
00:36:01,560 --> 00:36:03,160
Saray koleksiyonundan.

618
00:36:03,190 --> 00:36:06,280
Sihe Mürekkebi yapıldı
Li ailesinin ataları tarafından

619
00:36:06,280 --> 00:36:08,840
üstün mürekkep ürünü olarak.

620
00:36:08,920 --> 00:36:12,230
Umarım tüm Li klanı
bu mürekkebi örnek alacak,

621
00:36:12,320 --> 00:36:13,920
çalışkan ve saygılı kalmak

622
00:36:13,920 --> 00:36:16,510
Li Ink'in ihtişamını yeniden yaratmak için.

623
00:36:17,710 --> 00:36:19,170
Teşekkürler Noble Consort.

624
00:36:19,400 --> 00:36:20,600
Teşekkür ederim Prenses.

625
00:36:28,630 --> 00:36:30,630
Bayan Li Zhen, hediye teslim edildi.

626
00:36:30,630 --> 00:36:32,030
Rapora geri döneceğiz.

627
00:36:32,070 --> 00:36:33,630
Bunu yarın sabah erkenden duydum.

628
00:36:33,630 --> 00:36:35,630
Huizhou'ya doğru yola çıkacaksınız.

629
00:36:35,840 --> 00:36:37,840
Güvenli ve sorunsuz bir yolculuk diliyorum.

630
00:36:38,760 --> 00:36:39,550
Veda.

631
00:36:40,360 --> 00:36:42,150
Teşekkür ederim Bayan Xiaotao.

632
00:36:50,280 --> 00:36:51,340
Tebrikler.

633
00:37:00,280 --> 00:37:01,560
Bu bizim Li ailemizin...

634
00:37:01,560 --> 00:37:03,940
[Sihe Mürekkep]

635
00:37:16,870 --> 00:37:20,610
[Huizhou]

636
00:37:30,880 --> 00:37:32,340
-Rujun Teyze.
-Rujun Teyze.

637
00:37:32,800 --> 00:37:34,400
Dışarısı dondurucu soğuk.

638
00:37:34,420 --> 00:37:35,730
Neden geldin?

639
00:37:35,760 --> 00:37:37,220
Sağlığınız en önemli şey.

640
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
Evet Rujun Teyze.

641
00:37:38,510 --> 00:37:40,350
Zhen'in gelmesi biraz zaman alacak.

642
00:37:40,350 --> 00:37:41,650
Lütfen biraz kıyıda dinlenin.

643
00:37:41,650 --> 00:37:42,820
Üşüme.

644
00:37:42,880 --> 00:37:44,550
Sorun değil. Ben iyiyim.

645
00:37:44,550 --> 00:37:47,150
annem
Zhen'i kendisi almakta ısrar etti.

646
00:37:47,230 --> 00:37:49,070
Endişelenme, sorun değil.

647
00:37:56,320 --> 00:37:58,280
Benim küçük Zhen'im

648
00:37:59,230 --> 00:38:02,630
küçüklüğünden beri Huizhou'dan ayrılmamıştı.

649
00:38:03,480 --> 00:38:05,740
Ama bu sefer çok uzun zamandır yoktu.

650
00:38:05,960 --> 00:38:07,480
O olmalı

651
00:38:08,280 --> 00:38:11,070
huzursuz hissetmek.

652
00:38:12,360 --> 00:38:13,280
Yani,

653
00:38:13,800 --> 00:38:15,840
Bütün aileyi istiyorum

654
00:38:15,920 --> 00:38:18,920
hep birlikte burada olmak,

655
00:38:19,110 --> 00:38:20,360
onu karşılamak için.

656
00:38:20,670 --> 00:38:24,190
Böylece bizi görebilir
tekneden iner inmez

657
00:38:24,280 --> 00:38:25,920
ve biliyoruz ki biz

658
00:38:26,480 --> 00:38:27,920
hepsi onu bekliyor.

659
00:38:28,400 --> 00:38:29,320
Tamam aşkım.

660
00:38:29,710 --> 00:38:32,440
Bütün ailemiz
onu evinde birlikte karşılayacağız.

661
00:38:32,550 --> 00:38:33,590
İyi.

662
00:38:34,190 --> 00:38:35,400
Üşüyor musun?

663
00:38:35,670 --> 00:38:36,710
Artık değil.

664
00:38:50,960 --> 00:38:51,880
Zhen,

665
00:38:52,480 --> 00:38:54,280
varmamıza ne kadar kaldı?

666
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
Evini mi özledin, Zhengyou?

667
00:38:58,630 --> 00:39:00,830
Susamlı Guozi Annesinin bana yaptığı tatlıyı özlüyorum.

668
00:39:01,440 --> 00:39:02,840
Ben de büyükannemi özlüyorum.

669
00:39:04,070 --> 00:39:05,550
Yakında evde olacağız.

670
00:39:05,590 --> 00:39:08,590
O zaman anneni görebilirsin
ve Yedinci Büyükanne.

671
00:39:23,920 --> 00:39:25,800
Zhen, bak.

672
00:39:26,070 --> 00:39:28,400
İskelede annem İkinci Teyzem var.

673
00:39:28,590 --> 00:39:30,360
Üçüncü Amca ve Üçüncü Teyze.

674
00:39:31,510 --> 00:39:32,320
Ve...

675
00:39:33,670 --> 00:39:35,400
Bu büyükanne!

676
00:39:36,320 --> 00:39:38,380
Anneannem de bizi karşılamaya geldi.

677
00:39:38,630 --> 00:39:39,760
Hadi, Zhengyou.

678
00:39:41,230 --> 00:39:42,490
Yedinci Büyükanne!

679
00:39:42,630 --> 00:39:44,070
Yedinci Büyükanne!

680
00:39:45,410 --> 00:39:46,040
Anne.

681
00:39:46,070 --> 00:39:47,590
Yedinci Büyükanne!

682
00:39:47,800 --> 00:39:49,280
Zhen'in teknesi geliyor.

683
00:39:55,400 --> 00:39:56,320
Zhengyou.

684
00:39:58,840 --> 00:40:00,190
Evdeyiz.

685
00:40:03,000 --> 00:40:04,150
Evdeyiz.

686
00:40:23,840 --> 00:40:25,100
Yedinci Büyükanne,

687
00:40:25,960 --> 00:40:27,360
Geri döndüm.

688
00:40:28,000 --> 00:40:29,480
Geri dönmene sevindim

689
00:40:29,800 --> 00:40:31,360
güvenli ve sağlam.

690
00:40:31,800 --> 00:40:32,880
Yedinci Büyükanne,

691
00:40:32,880 --> 00:40:34,440
Misyonumu yerine getirdim.

692
00:40:34,670 --> 00:40:36,270
Nanjing'e yaptığımız bu gezi sırasında,

693
00:40:36,360 --> 00:40:39,440
Li Ink'in 3 yıllık mürekkep sözleşmesi kazanmasına yardım ettim
Prensesin Konağı ile.

694
00:40:39,440 --> 00:40:40,480
Ayrıca,

695
00:40:40,710 --> 00:40:42,510
Bir şeyi geri getirdim.

696
00:40:45,840 --> 00:40:50,100
Prenses Shouyang şahsen dilekçe verdi
Majesteleri ve Asil Eşi

697
00:40:50,230 --> 00:40:52,630
Sihe Mürekkebinin son çubuğunu hediye etmek
saray koleksiyonundan

698
00:40:52,630 --> 00:40:53,710
Li ailesine.

699
00:40:54,190 --> 00:40:57,110
Onu bizzat geri getirdim.

700
00:41:03,440 --> 00:41:04,840
Çabuk ayağa kalk.

701
00:41:13,190 --> 00:41:14,510
Gerçekten var

702
00:41:15,630 --> 00:41:18,820
Sihe Mürekkebi
Li ailemiz tarafından bu dünyada yapıldı.

703
00:41:24,840 --> 00:41:26,150
Zhen,

704
00:41:27,110 --> 00:41:28,770
büyük bir başarı elde ettin

705
00:41:29,070 --> 00:41:31,190
Li ailesi için.

706
00:41:35,070 --> 00:41:36,320
Sen tek olduğundan beri

707
00:41:37,070 --> 00:41:39,230
bu Sihe Mürekkebini kim aldı?

708
00:41:40,070 --> 00:41:41,360
o sen olacaksın

709
00:41:42,960 --> 00:41:44,480
bizzat yerleştiriyorum

710
00:41:45,000 --> 00:41:48,360
Li Mürekkep Kasasına.

711
00:42:03,230 --> 00:42:04,150
Zhen.

712
00:42:05,360 --> 00:42:06,710
Benimle gel.

713
00:42:08,400 --> 00:42:10,330
Anne, kendi başına idare edebilir misin?

714
00:42:10,880 --> 00:42:11,840
Yapabilirim.

715
00:42:19,110 --> 00:42:20,110
Sekizinci Usta Li,

716
00:42:20,390 --> 00:42:23,650
en son ne zamandı
Mürekkep Kasası mürekkep depolamak için mi açıldı?

717
00:42:24,190 --> 00:42:26,790
Öyle olduğunu hatırlıyorum
bir ya da yirmi yıl önce, değil mi?

718
00:42:27,190 --> 00:42:28,150
En azından.

719
00:42:29,880 --> 00:42:31,670
O zamanlar henüz gençtim,

720
00:42:32,550 --> 00:42:35,110
ve Yedinci Kardeşim saklandı
içinde eski bir mürekkep var.

721
00:42:35,110 --> 00:42:37,190
Bu Mürekkep Kasası her zaman

722
00:42:37,190 --> 00:42:39,650
erişilebilir
sadece Atölye Başkanına.

723
00:42:40,320 --> 00:42:41,190
sekizinci Amca,

724
00:42:42,040 --> 00:42:43,440
annem bu günü bekliyordu

725
00:42:43,440 --> 00:42:45,070
uzun yıllar boyunca.

726
00:42:45,760 --> 00:42:46,960
Rujun Teyze

727
00:42:47,400 --> 00:42:49,760
burayı korudu
hayatının büyük bölümünde.

728
00:42:49,760 --> 00:42:51,710
Biz, Altıncı ve Sekizinci Şubeler,

729
00:42:51,960 --> 00:42:53,690
hayatımızın yarısını da boşa harcadık

730
00:42:53,920 --> 00:42:55,580
o zamanlar olanlar hakkında.

731
00:42:56,110 --> 00:42:57,230
zamanı geldi

732
00:42:57,590 --> 00:43:00,190
gelecek neslin sahneye çıkmasına izin vermek.

733
00:43:00,400 --> 00:43:01,150
Aslında.